13Marathon2019

 

13éme Marathon international Asbac

 

RÉSULTATS DE LA COURSE : classement marathon 2019

Podium Dame

  1. NAcef Safia                   3h51:59
  2. Hamoudi Djalila           4h13:20
  3. Azzouz Ratiba                4h13:21 ‘

Podium Homme

  1. Bireche Abdelmoumen  2h44:38 ‘
  2. Stasaid MED Anis           2h45:25 ‘
  3. Abiza MED Amine           2h46:47 ‘


 

13ème marathon ASBAC en Algérie le 3 mai 2019 – 

Reportage et photos de Jürgen Sinthofen

 Jurgen Sinthofen

Lien source du reportage en Allemand :  http://www.laufspass.com/laufberichte/2019/algerien-marathon-2019.htm

Reportage  « Traduit de l’allemand par google »

L’ Algérie, un pays de la Méditerranée, figurait toujours sur ma liste des pays à explorer dans ou autour de la Méditerranée. L’Algérie, indépendante de la France depuis 1962, est un pays peu connu des touristes. Il n’y a pratiquement aucun guide de voyage, forfait vacances ou vol pas cher. Oui, on peut dire que le dixième plus grand pays du monde avec seulement 41 millions d’habitants ne facilite pas la tâche des visiteurs.

Un visa ne peut être demandé que trois semaines avant le départ prévu. Malheureusement, il manque des documents ou ceux-ci ne « correspondent pas » au fonctionnaire du consulat. Le visa, alors coûteux, se fait rare. Outre les documents « habituels », une invitation et une confirmation officielle de l’hôtel sont requises. J’ai personnellement obtenu mon visa auprès de « König-Tours », mais je ne l’ai reçu que la veille de mon départ pour une intervention personnelle au consulat général à Francfort.

Le 1er mai, nous sommes allés avec Lufthansa sur un vol direct de 2h20min pour 180 € sur Alger. L’entrée a pris presque une heure et demie à cause de la prudence, mais du peu de responsables des passeports. Mais alors la première surprise! Boudjemaa, architecte de 41 ans et coureur dévoué à l’ASBAC, nous attendait avec un ami à l’aérodrome pour nous conduire à notre hôtel. Nous nous appelons cinq autres coureurs du Country Club de différents pays. Au total, nous étions 7 coureurs CC, qui ont donné le 13ème marathon international ASBAC.
J’étais en contact avec Boudjemaa depuis six mois. En Algérie, seuls deux marathons sont connus sur le plan international, mais ils sont difficiles ou ne peuvent être atteints que par des voyages en groupe. On ne savait rien du marathon ASBAC. J’ai minutieusement rassemblé les informations, puis un rendez-vous pour l’événement, puis en mars un appel à candidatures avec formulaire d’inscription.

Marathon d'Algérie 2019
Le conseil d’administration de l’ASBAC et notre petit groupe de course international

Marathon d'Algérie 2019
Récupération desdossards  dans la forêt de Bouchaoui

Marathon d'Algérie 2019
Toyota blanche de Boudjemaa vestiare

Marathon d'Algérie 2019
Sept coureurs de sept nations différentes

Marathon d'Algérie 2019
Départ à la place principale

Marathon d'Algérie 2019
Tout commence immédiatement – notez les drapeaux sur la bannière!

pour trouver un hôtel pas cher à Alger est facile, mais je le recommande maintenant au «Dar El Ikram» où nous avons payé environ 20 € pour une chambre triple avec petit déjeuner par personne et par nuit. L’hôtel était propre, calme, était à quelques minutes du centre-ville et le personnel était extrêmement sympathique et serviable sans être envahissant. Cela s’est déjà passé à 4 heures du matin!
Après m’être installé dans l’hôtel, j’ai profité d’une petite promenade pour rejoindre la « Place des Martyrs ». Merveilleux, l’architecture française du début du siècle. Maisons blanches avec de belles décorations, certaines super restaurées ou avec un charme morbide. Des palmiers au bord des routes, un ciel bleu et une vue partielle sur le port ont créé un contraste parfait. J’ai vu beaucoup de villes, mais Alger m’a beaucoup surpris!

À 17 heures, Boudjemaa nous a repris et nous avons parcouru environ 15 km à travers la ville, à flanc de coteau, jusqu’à la Forêt de Bouchaoui, le terrain d’entraînement de l’ASBAC (Association sportive sportive de Bouchaoui).
Dans un restaurant de jardin, le conseil d’administration du club de course à pied, fort de 400 membres, nous a accueillis. Dans un méli-mélo d’anglais et de français, nous nous sommes présentés et avons reçu nos numéros de départ. Une très belle expérience – pour les coureurs algériens, nous étions un groupe incroyable de coureurs de marathon internationaux (fous).
Nous avons ensuite été invités à un merveilleux repas dans un restaurant traditionnel. Après une bonne soirée, Boudjemaa et Bakar, professeur de dermatologie et président de l’association, nous ont ramenés à notre hôtel.

Le lendemain matin, Fatma, une enseignante à la retraite, vint nous chercher rapidement à 7 heures lors d’une excursion que Boudjemaa avait organisée. Nous avons vu, entre autres, la piste de course à pied, qui a débuté à environ 60 km d’Alger, à Ain-Tagourait. En outre, nous avons eu la chance de pouvoir voir de l’intérieur le monticule de sépulture « de Chrétienne », vieux de 2 000 ans – normalement, cela n’est pas possible. À Tipasa, une petite ville animée, nous avons visité un vaste site archéologique romain situé directement sur la mer Méditerranée. J’avais déjà vu de nombreuses fouilles, mais le lieu et l’ambiance m’impressionnaient ici, car la magnifique végétation verte proliférait sauvagement et était accessible par de petits sentiers sablonneux. Enchanteur! A propos, les entrées en Algérie sont autour de 50 centimes d’euros – c’est la culture deux fois plus amusante!
Après un délicieux repas, une salade et des sardines grillées fraîches, nous sommes retournés à Alger, où nous avons encore visité la basilique de l’Afrique, qui surplombe Alger, ainsi que le Mémorial des Martyrs. Après une promenade nocturne et une balade en métro (la seule près du Caire en Afrique) inaugurée en 2011 et un délicieux dîner, nous nous sommes couchés tôt.

Marathon d'Algérie 2019
début

Marathon d'Algérie 2019
Ain-Tangourait

Marathon d'Algérie 2019
Ici un peu plus près de la mer

Marathon d'Algérie 2019
Quelque chose de vert

Marathon d'Algérie 2019
Le premier ravitaillement

Marathon d'Algérie 2019
Fouka Marine, la route encore mouillée, mais pas de pluie pendant la course

Marathon d'Algérie 2019
Le top field arrive

Marathon d'Algérie 2019
Avec le « trafic venant en sens inverse » était plus d’humeur

Marathon d'Algérie 2019
Au tournant

Vendredi, jour de la course. Comme promis, il y avait 4h du matin . Nous avons été pris au 60km départ à Ain-Tagourait. Il était versé toute la nuit, le maïs à l’ heure à 05h30, il est arrêté. Encore et fois la chance!
This is a after a sport. Malheureusement, il n’y avait pas de toilettes, mais derrière la salle beaucoup de nature … Nous avons emballé nos vêtements dans la voiture Boudjemaas et esttoujours été parcouru sur la route humide à la mosquée sur la place principale de la ville, Était pressé, aucun des 300 marathon. Il était avec impatience et photographiées bavardé. L’ambiance était super. Corn tout à coup, ils ont tous couru hors de 06h17 – un feu vert, je n’avais pas entendu.

En tout cas, dans une rue large, nous nous sommes dirigés vers Alger. Nous avons eu environ 17 ° C et toute la journée un ciel nuageux, donc de très bonnes conditions de fonctionnement. Malheureusement, la route n’a pas pu être fermée à la circulation, mais aucun des coureurs ne s’est senti mal à l’aise ou en danger, car les conducteurs conduisaient avec beaucoup de considération.
Nous avons marché 20 km sur l’ancienne route principale à travers différents villages. La route était parallèle à la côte, mais à environ 1 km à l’intérieur des terres. Vous ne pouviez donc capturer que quelques regards de l’eau à la rivière, qui sépare Alger de la province de Tipasa – donc pas de marathon capital au sens strict.
Le long de la rivière, il descendait jusqu’à la mer et longeait directement la plage négligée sur un kilomètre. Puis légèrement à gauche en haut de la colline et encore à droite sur la route sur laquelle nous courions déjà. Entre-temps, il y avait plus de spectateurs aléatoires au bord de la route, mais ils n’étaient pas du tout impliqués.

Marathon d'Algérie 2019
La marque du demi-marathon sur la mer

Marathon d'Algérie 2019
En été, il y a plus d’activités! Cependant, pas de tourisme international

Marathon d'Algérie 2019
Remonter légèrement vers la piste de course

Marathon d'Algérie 2019
Tout est en construction

Marathon d'Algérie 2019
Courir sur 30 km

Marathon d'Algérie 2019
La présence de la police a été réduite à cause de la manifestation du vendredi à Alger

Marathon d'Algérie 2019
La route n’était pas fermée à la circulation

Marathon d'Algérie 2019
La Fiducie des aquariums et birds Chanteurs

Il y avait de la nourriture tous les 5 km sous forme d’eau, d’iso, de raisins secs, de bananes ou de bananes et à partir de 30 km également de Coca Cola. Les aides étaient très sympathiques et il y avait beaucoup de tout, même pour nous, coureurs au bout du terrain. Malheureusement, les kilomètres n’étaient signalés que tous les 5 km, peu importe. La piste était pavée presque continuellement, seulement 200 mètres de sable se trouvaient directement sur la plage. Les très légères inclinaisons et baisses n’étaient pas significatives, vous permettant donc de gagner du temps ici.
À l’arrivée, nous avons encore eu un bonjour pour les coureurs internationaux. En plus d’un premier Finlandais, Suédois et Tchèques, j’ai été le premier Allemand à courir le plus grand marathon d’Algérie avec 269 finisseurs. Le délai de fermeture de 6h était tout à fait adéquat. En récompense, il y avait une belle médaille et un sac de mets différents et délicieux. Un gâteau et du thé chaud ont également été offerts.

Abdelmoumen Birech – je ne pouvais pas voir les dames à cause de la liste restreinte de résultats à cause des prénoms algériens étrangers, qui avaient le nez ici. Tous les autres résultats peuvent être trouvés ici . 
Après la course, nous sommes rentrés à Alger. Pendant notre sieste à l’hôtel, nous avons entendu des hélicoptères tourner en rond et beaucoup de gens ont scandé. Oui, c’était encore une manifestation pacifique vendredi contre le gouvernement existant – la révolution pacifique en Algérie bat son plein.

Le soir, nous avons de nouveau rencontré nos amis de l’ASBAC pour un dîner auquel nous avions été invités. À notre grande surprise, nous avons quand même reçu des certificats et un maillot de course de très haute qualité – quelle bonne surprise!
Après cette journée mouvementée samedi matin, nous sommes retournés à l’aérodrome une dernière fois avec Boudjemaa. Dommage, vous auriez pu explorer Alger un jour de plus. Mais il faut arrêter, si c’est le plus beau – et c’est ce qui a été déterminé. Nous, coureurs CC, avons convenu que cette aventure de course à pied était l’une des plus belles de tous les temps. Nos amis coureurs algériens ont tous été si accueillants et arrangeants, sans être envahissants, une expérience durable! Nous nous sommes sentis très à l’aise avec les Algériens et en Algérie.

Marathon d'Algérie 2019
Marqueur kilométrique seulement tous les 5 km

Marathon d'Algérie 2019
Diesel 11, super 22 centimes d’euro par litre

Marathon d'Algérie 2019
C’était le début

Marathon d'Algérie 2019
L’arrivée

Marathon d'Algérie 2019
Presque fini

Marathon d'Algérie 2019
Le but

Mon résumé:

Pour un prix de départ de 5 €, vous participez à un marathon bien organisé. Les informations préliminaires étaient très rares et n’étaient disponibles que tardivement. Sans Boudjemaa en tant que personne de contact, notre voyage n’aurait pas fonctionné. Le fait qu’il n’était pas possible de s’y rendre au départ, qui n’est pas accessible en transports en commun depuis Alger, était un peu en dehors des sentiers battus et il n’y avait pas de toilettes. Mais grâce à nos amis coureurs algériens, pas de problème.

La piste était relativement plate et rapide, tous les 5 km marqués et la nourriture était plus que suffisante. Cependant, vous avez dû vous installer sur la voie non fermée à la circulation avec les conducteurs et les gaz d’échappement – mais aucun d’entre nous n’a dû maîtriser une situation difficile.

L’atmosphère sur la piste était presque nulle, sauf pour ceux qui participent au marathon – oui, l’acceptation de marathoniens fous n’est pas aussi prononcée partout. Avec le temps, nous avons eu encore une fois de la chance – au soleil, les choses se seraient compliquées!
Avec la médaille et les certificats organisés par la suite et les chemises de course, nous avions reçu beaucoup pour nos frais d’inscription. Si tout cela sera pareil à la 14ème édition, je ne le sais pas. Quoi qu’il en soit, nous avions donné à l’organisateur, intéressé par un plus grand nombre de coureurs internationaux, des conseils sur la manière dont l’épreuve pourrait être optimisée avec relativement peu de ressources.

Pour nous, le marathon ASBAC a été une expérience formidable. Cela valait vraiment la peine de passer par la procédure de visa! Vous avez toujours été récompensé par l’hospitalité chaleureuse des Algériens et l’attractivité de l’Algérie!

La date du 14ème marathon ASBAC n’a pas encore été fixée. Plus d’informations à ce sujet sous la page d’accueil de l’organisateur .

Si vous voulez lire plus de rapports de Jürgen Sinthofen

Marathon d'Algérie 2019
géré

Marathon d'Algérie 2019
Le rendement

Par Jürgen Sinthofen

 



Dernière bonne nouvelle, La course est autorisée par la Wilaya de Tipaza.
Plus de 300 athlètes déjà inscrits à cet événement, les inscriptions seront closes demain 16h cafétéria çava.
Une première, cette treizième édition est rehaussée par une participation de plusieurs nations étrangères:
– Usa
– Allemagne
– France
– Grande Bretagne
– Finlande
– Danemark
– Italie
– Turquie
– Tchèque.
Rendez vous à partir de 5h15 du matin le 3 mai 2019 à la salle Omnisport de Ain-Tagourait.
Le départ sera donné à 6h du matin, lieu du départ la placette du centre ville de Ain-Tagourait.
La durée maximum de la course est de 6h.
Un poste de ravitaillement est disponible tous les 5 km.
Le passage de chaque coureur est contrôlé et enregistré au niveau du carrefour de Mazafran.
une médaille sera attribuée pour chaque finisher à l’arrivée.
Une cérémonie est organisée pour récompenser les podiums homme et dame à partir de 11h au niveau de la salle omnisport de Ain-Tagourait, Merci de patienter et d’ assister à cette cérémonie.
Adhérents Asbac, Soyez nombreux à nous aider pour la réussite de cette course, quelle soit une fête grandiose.
Bon courage à tous les participants.
Le Bureau Asbac.

  

Medaille

Marathon

arrivee2

 Affiche Marathon

Forts de l’expérience acquis dans la préparation de courses d’endurances, nous voilà de nouveau partis pour la prochaine belle aventure, ce sera la treizième édition du Marathon Asbac programmé pour le vendredi 03 Mai   2019.

Fiche Technique

  • Intitulé : Marathon Asbac.
  • Organisateurs : organisé par l’Asbac.
  • Partenaires : DJS de Tipaza, Ligue d’athlétisme de Tipaza, les communes de AinTagourait, Bouharoun, Bousmain, Khemisti, Fouka et Douada.
  • Site de déroulement : Axe route nationale N°11 AinTagourait – Douada.
  • Parcours : Départ : centre-ville de Ain-Tagourait. Arrivée : Salle omnisport de Tipaza.
  • Distance : 42,190km.
  • Jour de la course : 03 Mai 2019.
  • Nombre de participants : 300.
  • Heure de départ : 6h du matin.
  • Durée de la course : Maximun 6H.

Dispositions générales

Le marathon aura lieu le vendredi 03 Mai 2019 sur un parcours en une seule étape de 42,190 km

Le départ est fixé à au centre-ville de Ain-Tagourait à   6 heures du matin.

Le parcours de la course est tracé et balisé avec des points de contrôle et de ravitaillement tous les 05 km.

Les coureurs sont assistés en cas de besoin tout au long du parcours par une équipe médical spécialisée. Cependant, l’organisateur se réserve le droit de retirer de la course tout coureur pour raisons d’ordre médical.

Sera disqualifié tout coureur qui ne respecte pas le règlement de la course ou les indications fournies par l’organisateur pendant la course.

Le temps limite de la course est fixé à 06 heures. L’organisateur se réserve le droit d’apporter des modifications opportunes lorsque les conditions normales de déroulement du marathon ne sont pas réunis, par exemple (conditions climatiques, averses ou cas de force majeure).

Caractéristiques de la Course

La première partie de la course va se dérouler sur l’axe route nationale n°11 de AinTagourait jusqu’au carrefour de Mazafran sur une distance de 20,5km en passant par Bouharoun, Bousmain, Fouka et Douada jusqu’au carrefour Mazafran, pour emprunter ensuite la plage COLONEL ABBES sur une distance de 3km et  prendre la deuxième sortie de la plage en entamant  une deuxième fois la route nationale N°11 dans le sens inverse c’est-à-dire vers la ville de AinTagourait en passant par Douada, Fouka, Bousmain et Bouharoun (Arrivée Salle omnisport de AinTagourait). (Distance exacte 42,190km).

Parcours de la Course

 

parcours 13 marathon 2019

Engagement

L’épreuve est ouverte aux coureurs des 2 sexes entrainés à la pratique de la course à pied. Il est demandé à tous les participants de se soumettre à une épreuve d’effort avant la compétition.

Un certificat médical portant la mention APTE A COURIR EN COMPETITION est exigé. Cependant, la participation à l’épreuve se fera sous l’entière responsabilité du coureur.

 

Tout athlète ne sera considéré comme engagé qu’après avoir formulé son inscription à la course et doté d’un dossard.

Les frais de participations :

Les adhérents Asbac ne sont pas concernés  des frais de participation.

Pour les non adhérents Asbac: 1000DA.

Les inscriptions de participation à ce marathon sont ouvertes à partir du 1er avril au 1 mai 2019.

Contact : Besma Boukehil 0778821058

Contact

Site web : www.as-bac.com/13marathon.

Facebook: www.facebook.com/groups/Asbac.Bouchaoui/